Ve jménu Boha - Naseeruddin (Naseer-ud-din) Shah v pákistánském filmu

20. července měl v Pákistánu premiéru nový film režiséra Shoaiba Mansoora Khuda Kay Liye (oficiální stránka filmu) s Naseeruddinem Shahem v jedné z vedlejších rolí. A zdá se, že vzbudil pozornost. Dokonce takovou, že radikální muslimové zvažuji, zda na film vyhlásí fatvu. O co tedy v tomto pákistánském Rang de Basanti jde?
O těžkou situaci muslimů, do které se dostali po 11. září. Nejde jen o konflikt mezi muslimským a západním světem, ale i vnitřní rozpory uvnitř muslimské komunity. Liberálně smýšlející muslimové jsou obviňováni svými radikálními souvěrci ze zrady náboženství. Západní svět ale hledí jen na jejich muslimská jména a vidí v nich potencionální nepřátele. Shaan je mladý Pákistánec, který odejde studovat do Ameriky. Po tragických událostech 11. září 2001 se ovšem stává jedním z mnoha uvězněných. Jeho mladší bratr ovlivněn svým starším extrémistickým přítelem Shershahem opustí studium hudby a začne "hledat správnou cestu". Ve stejné době příjíždí do Pákistánu z Anglie jeho strýc se svou dcerou, která se chtěla provdat za nemuslima, otec ji tedy příváží zpátky do Pákistánu a Shershah je má dovézt do rodné vesnice kamsi k afgánským hranicím. Dívka se pokusí o útěk...

Tak tohle všechno jsem vyčetla. Za případné nepřesnosti tedy neručím. Doufám, že dojde i na to, že film uvidím na vlastní oči. Na oficiálních stránkách filmu však datum mezinárodní premiéry chybí. Snad se to brzy změní. Urdština, ve které je film natočen, je sice prý v podstatě hindština, hlavní rozdíl spočívá v arabském písmu, které používá. Ale po ročním kurzu hindštiny se stále bez anglických titulků neobejdu. :-(